Espécies emperigadas

É ao ouvir uma música intitulada “Endangered Species” que me deparo com mais um devaneio… A tradução desta expressão para português será “espécies em vias de extinção”, mas a tradução literal será “espécies emperigadas”. Estranho, não é? Mas mais estranho é este fenómeno de extinção de várias espécies, somente porque o Homem as mata para satisfazer os seus caprichos, como por exemplo casacos, sapatos e acessórios de pele e joalharia com dentes de animais. Para o Homem não há barreiras para ter o que quer. Bom, mas enquanto são os animais, não é o próprio Homem, embora o assassínio fratricida também ocorra frequentemente. E também nós estamos em vias de extinção, devida à eminência de uma guerra nuclear. Uma coisa é certa: todos temos de morrer… mas que seja de uma causa natural!